Überprüfen Sie, was Menschen suchen jetzt: • Tipps über die beste Zeit für Urlaub.
Това което хората не разбират, е че има стотици видове херинга, всеки със своя отделна история.
Die Leute verstehen nicht, dass es viele verschiedene Arten Hering gibt, jede mit einer eigenen interessanten Geschichte.
Златото, което хората на Помпей откраднаха от хазната.
Das Gold, das Pompeius' Jungs aus der Schatzkammer stahlen, Herr.
Видеото, в което хората скачаха от търговския център.
Diese Menschen, die aus dem World Trade Center gesprungen sind.
Това, което хората наричат "Купидон" е ангел от по-нисък ранг.
Was der menschliche Mythos fälschlicherweise als Amor ansieht, ist der niedrige Rang eines Engels.
Търсенето е просто това, от което хората се нуждаят, за да бъдат здрави и да имат високо качество на живот.
Nachfrage ist einfach das, was die Menschen für ihre Gesundheit und eine hohe Lebensqualität benötigen.
Добре, ето нещо, което хората не знаят за мен.
Okay, hör zu, hier ist etwas, dass die Leute nicht von mir wissen.
Не е, което може да докажеш, а което хората казват, че си спомнят.
Sonst einer? Es geht nicht um Beweisbares, es geht um Erinnertes.
Никога не изричай това, което хората искат да чуят.
Sag niemals nur das, was andere hören wollen.
Нещо, което хората като Айво не бива да контролират.
Etwas, das Menschen wie Ivo niemals zu kontrollieren erlaubt sein sollte.
Защото езикът е нещо, което хората придобиват.
Weil Menschen sich Sprache erst aneignen müssen.
Но не е ли това, което хората правят?
Aber ist es nicht das, was Menschen tun?
Обърна се срещу всичко, на което хората ни държат.
Du hast dich gegen alles gestellt, was unserem Volk wichtig ist.
Ранда ме нае, защото написах доклад в подкрепа на нещо, което хората смятат за налудничаво.
Randa hat mich engagiert, weil ich in meiner Arbeit untermauern konnte, was die meisten für eine Spinnerei halten.
И пред екипа ни сподели: "Вие ме направихте видима в селце, в което хората доскоро се срамуваха да ме погледнат."
Und deshalb sagte sie unserem Team dort, sie sagte: "Sie haben mich sichtbar gemacht, in einem Dorf, in dem die Menschen sich früher geschämt haben, mich anzusehen."
Те произвеждат шест различни вида коприна, която се преде заедно в едно влакно, по-здраво от всяко влакно, което хората някога са правили.
Sie produzieren sechs verschiedene Typen von Seide, die zu Fasern versponnen werden, stärker als jede Faser die je von Menschen gemacht wurde.
Тогава как един лидер да запази доверието и позицията си, когато никога не е правил онова, което хората, които води, правят?
Wie bleibt also eine Führungskraft glaubwürdig und anerkannt, wenn sie selbst nie das tat, was die Menschen tun, die sie führt?
Можете да проучите пазара, различните фокус групи, и да откриете това, което хората наистина искат, или можете просто да го направите, и да напишете книгата, която искате, и да се надявате, че на хората ще им хареса.
Man kann viel Marktforschung betreiben und eine Fokusgruppe gründen um herauszufinden, was die Menschen wirklich wollen, oder Sie können einfach loslegen und das Buch machen, das Sie möchten, und hoffen, dass es den Menschen gefällt.
Те искат да вдигнат цената на съгласуване закона за авторското право до ниво, при което, хората просто вече не предлагат такива услуги на аматьори.
Sie wollen die Kosten für die Einhaltung von Markenrechten bis zu dem Punkt erhöhen, an dem die Leute einfach aufhören, so etwas als Möglichkeit für Amateure anzubieten.
Вашата марка е това, което хората казват за вас, когато не сте в стаята.
Deine Marke ist, was andere Menschen über dich sagen, wenn du nicht im selben Raum bist, heißt es.
Но онова, което хората често мислят за речника, е - мислят по-скоро така.
Aber was die Leute oft wirklich über das Wörterbuch denken, ist eher dies.
Имаше хубава зависимост между любовта към Лего и количеството Лего, което хората правеха.
Es gab eine sehr schöne Beziehung zwischen der Liebe zu Lego und die Anzahl der gebauten Legos.
и все пак ако се замислиш че опитът да се преодолеят различията, които има в семейството ти е това, към което хората имат отношение, ще откриеш, че това е почти универсален феномен.
aber wenn Sie anfangen zu denken, dass die Erfahrung, Unterschiede in der Familie zu überwinden, das ist, was Menschen ansprechen, dann entdecken Sie, dass es ein nahezu universelles Phänomen ist.
Друго нещо, което хората казват за дисидентите е: "Ами, няма смисъл, знаем какво се случва с тях.
Der andere Mythos, den Leute oft über Whistleblower verbreiten: "Es macht doch keinen Sinn, wenn man sieht, was mit ihnen passiert.
Искахме да намерим начин да впрегнем този отпаден ресурс и да го превърнем в гориво, с което хората да могат лесно да готвят - нещо като въглища.
Was wir machen wollten war, einen Weg zu finden, diese Abfallressource zu nutzen und sie in einen Brennstoff zu verwandeln, mit dem die Leute einfach kochen können, so etwas wie Kohle.
Ще попитам бездомният мъж как се казва и как му е минал деня, защото понякога всичко което хората искат е да бъдат човечни.
Ich werde den Obdachlosen fragen, wie er heißt und wie sein Tag war, denn manchmal wollen Menschen nur menschlich sein.
Това е първото, за което хората мислят, когато става дума за аутизъм.
Daran denken die Leute als Erstes, wenn sie an Autismus denken.
(Смях) Но, истински важния термин в това уравнение е влиянието, което хората имат един над друг и по-специално, нещо наречено прага на негативността.
(Lachen) Der wichtigste Bestandteil dieser Gleichung ist aber der Einfluss, den die Leute aufeinander haben, genauer gesagt die sogenannte Negativitätsschwelle.
Ще ви дам ясен и прост пример, нещо което хората са правели в началото на века -- не този, предишния век.
Hier ist ein eindeutiges Beispiel dafür, etwas, das Menschen um die Jahrhundertwende herum taten -- nicht dieses Jahrhundert, das andere.
ТР: "Ясно. А Kinect е устройството, което хората използват с Xbox за 3D игри, нали?"
TR: Den Kinect benutzen die Leute für ihre Xboxen, um 3D-Spiele zu spielen, oder?
Това, което има предвид е, че част само от човешката природа да имаме човешка природа и това е продукт на обществото, в което хората живеят.
Damit meinte er, es liegt allein in der menschlichen Natur, dass das menschliche Wesen ganz stark durch die jeweilige Gesellschaft geprägt ist.
Бях станал призрак, избледнял спомен за едно момче, което хората са познавали и обичали.
Ich war ein Geist geworden, eine verblasste Erinnerung eines Jungen, den Menschen einst kannten und liebten.
Отново и отново виждах, че ако назова съмнението, което хората може би имат, преди да задам въпроса си, печелех доверието им.
Immer wieder erfuhr ich, wie ich das Vertrauen der Leute dadurch erlangte, dass ich vor meiner Frage ihre Zweifel ansprach.
И две неща, които измерваме, са степента на предизвикателство, което хората изживяват в момента, и степента на уменията, които чувстват, че имат в този момент.
Und die zwei Dinge, die wir messen, ist die Herausforderung, die Leute in diesem Moment empfinden, und die Fähigkeiten, derer sie sich in diesem Moment gewiss sind.
И когато си мисля за това какво Нейтън направи и когато си мисля за това, което хората тук правят, си мисля за идеи.
Wenn ich darüber nachdenke, was Nathan getan hat, und darüber, was die Leute hier tun, dann denke ich an Ideen.
И е нещо, което хората винаги са искали.
Und das ist etwas, das Menschen von jeher wollen.
Ние тепърва започваме в правителството и в политиката, да навлизаме в това, което хората правят в търговския свят с информационната революция.
Wir haben bisher was Regierung und Politik betrifft, nur die Oberfläche dessen angekratzt, was die Menschen in der Wirtschaft aus der Informationsrevolution machen.
Нововъведенията са трудни защото означават да правиш нещо, което хората не намират за лесно през повече време.
Innovationen sind schwierig, denn sie bedeuten, dass man etwas tut, was die meisten Menschen nicht gerade leicht finden.
Това е, което хората по света желаят.
Das ist die Welt, die die Menschen wollen.
Мисля че най-важното, което хората имат е съчувствието.
Ich glaube, dass das wichtigste, was Menschen haben, Mitgefuehl ist.
И кафенетата играли толкова голяма роля в раждането на Просвещението, частично, заради това, което хората пили там.
Das Kaffeehaus spielte eine so große Rolle bei der Geburt der Aufklärung, zum Teil aufgrund dessen, was die Leute dort tranken.
Защото, преди разпространението на кафето и чая в британската култура, това, което хората пиели -- както елита, така и обикновените хора -- ден след ден, от сутрин до здрач, било алкохол.
Denn vor der Verbreitung von Kaffee oder Tee in der britischen Kultur tranken die Menschen - sowohl die Eliten als auch das gemeine Volk - tagtäglich, von morgens bis abends Alkohol.
2.5925900936127s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Überprüfen Sie, was Menschen suchen jetzt: • Tipps über die beste Zeit für Urlaub. 